가사 좋은 노래: Nickelback - If today was your last day

*첫 노래는 Nickeback 의 If today was your last day .

가사도 좋고 뮤비도 좋고, 보고 있으면 기분이 좋아진다.

 

 

 

'If Today Was Your Last Day'

My best friend gave me the best advice

내 가장 친한 친구가 내게 최고의 충고를 해주었어
He said each day's a gift and not a given right

그는 하루하루가 주어진 권리가 아니라 선물이라고 말했지
Leave no stone unturned, leave your fears behind

어떤 돌도 그대로 두지 말고, 두려움은 버려

(주변의 모든 것에 영향을 미치면서 적극적으로 살라는 의미인듯),
And try to take the path less traveled by

잘 알려지지 않은 길로 다녀봐
That first step you take is the longest stride

원래 첫걸음이 제일 어려운 법이야

If today was your last day

오늘이 너의 마지막 날이라면
And tomorrow was too late

내일은 너무 늦었다면
Could you say goodbye to yesterday?

이대로 오늘을 보낼 수 있을까?
Would you live each moment like your last?

너의 매 순간을 너의 마지막처럼 살까?
Leave old pictures in the past

오래된 사진들은 과거에 남겨두고

(과거에 매이지 말라는 뜻)
Donate every dime you have?

네가 가진 모든 다임(화폐단위)을 기부하겠지?

(베풀 수 있는 모든 선행을 베풀으면서 살 것)
If today was your last day

오늘이 너의 마지막 날이라면

Against the grain should be a way of life

네 비위에 맞지 않는 것도 삶의 방식 중 하나겠지
What's worth the prize is always worth the fight

가치 있는 것에는 언제나 그만큼의 노력이 따르니까
Every second counts 'cause there's no second try

두 번째 기회는 없는 만큼 네가 보내는 매 초까지도 다 의미가 있어
So live like you'll never live it twice

그러니 두 번 다시는 삶이 없을 것처럼 살아
Don't take the free ride in your own life

네 스스로의 삶에 무임승차하지 마

(무임승차-하는 것 없이 공짜로 얻어가려는 것)

If today was your last day

오늘이 너의 마지막 날이라면
And tomorrow was too late

내일은 너무 늦었다면
Could you say goodbye to yesterday?

이대로 오늘을 보낼 수 있을까?
Would you live each moment like your last?

너의 매 순간을 너의 마지막처럼 살까?
Leave old pictures in the past

오래된 사진들은 과거에 남겨두고

(과거에 매이지 말라는 뜻)
Donate every dime you have?

네가 가진 모든 다임(화폐단위)을 기부하겠지?

(베풀 수 있는 모든 선행을 베풀으면서 살 것)
Would you call old friends you never see?

평소에 보지 않던 오랜 친구들에게 연락을 하고
Reminisce old memories

오래된 기억들을 되살려 보겠지?
Would you forgive your enemies?

너의 적들을 용서하겠지?
Would you find that one you're dreamin' of?

네가 꿈꾸던 바로 그 사람을 만나서
Swear up and down to God above

저 위에 있는 신에게 맹세하겠지
That you finally fall in love

내가 마침내 사랑에 빠졌노라고
If today was your last day

만약 오늘이 너의 마지막 날이라면

If today was your last day

오늘이 너의 마지막 날이라면
Would you make your mark by mending a broken heart?

너의 하루를 상처받은 마음을 달래면서 보내겠니?
You know it's never too late to shoot for the stars

그 어떤 목표에 도전하기에도 절대 늦지 않았다는 것을 알잖아
Regardless of who you are

네가 그 누구라도 말이야
So do whatever it takes

그러니 그 어떤 대가가 따르더라도 도전해봐
'Cause you can't rewind a moment in this life

이 삶에서 한 순간도 되돌릴 수는 없으니까
Let nothin' stand in your way

그 무엇도 네 앞을 가로막게 두지 마
Cause the hands of time are never on your side

시간은 절대 너의 편이 아니니까

If today was your last day

오늘이 너의 마지막 날이라면
And tomorrow was too late

내일은 너무 늦었다면
Could you say goodbye to yesterday?

이대로 오늘을 보낼 수 있을까?
Would you live each moment like your last?

너의 매 순간을 너의 마지막처럼 살까?
Leave old pictures in the past

오래된 사진들은 과거에 남겨두고

(과거에 매이지 말라는 뜻)
Donate every dime you have?

네가 가진 모든 다임(화폐단위)을 기부하겠지?

(베풀 수 있는 모든 선행을 베풀으면서 살 것)
Would you call old friends you never see?

평소에 보지 않던 오랜 친구들에게 연락을 하고
Reminisce old memories

오래된 기억들을 되살려 보겠지
Would you forgive your enemies?

너의 적들을 용서하겠니?
Would you find that one you're dreamin' of?

그리고 네가 꿈꾸던 바로 그 사람을 만나
Swear up and down to God above

저 위의 신에게 맹세하겠지
That you finally fall in love

내가 마침내 사랑에 빠졌노라고
If today was your last day

만약 오늘이 너의 마지막 날이라면
 

*개인적으로 니켈백 노래중 가사가 가장 좋은 노래라고 생각한다.