JOY -- Touch By Touch

1980년대 중반에 유럽뿐 아니라 특히 아시아에서 인기를 얻었던
댄스그룹 [Joy(조이)]는 보컬의 아름다운 미성과 경쾌하면서도 섬세한
키보드 사운드로 인기를 누렸던 유로댄스뮤직 그룹이다. [Joy]는 오스트리아의
7,500명의 소시민이 살고 있는 [Bad Aussee]라는 도시에서 결성되었고 멤버의 구성은
3명으로 [Freddy Jaklitsch(1960년 1월 22일생)]과 [Manfred Temmel(1959년 2월 25일생)]
그리고 마지막으로 팀의 프로듀서이며 팀의 실질적인 리더인 [Andy Schweitzer]로 이들은
대학교 친구들이었고 졸업후에는 세명 모두가 각자의 길을 걷게 된다. [Freddy]는
학교에서 독일어 선생으로 [Manfred]는 음악에 소질이 많아 DJ로 활동하고
팀의 리더였던 [Anndy]는 경찰 구조대로 각자의 길을 가게 된다.



그러나 결국 이들은 1984년 다시 만났고 밴드명을 [Joy]라고
이름짓고 음악 밴드로 활동하게 된다. 그리하여 그들의 첫 싱글은
[Lost In Hong Kong]으로 1985년 1월에 미니 싱글로 발매되지만 힛트는
기록하지 못했다. 하지만 이 싱글은 언론에 [Joy]라는 새로운 밴드의 이름을 어필하기엔
충분했다. 그들의 노고가 헛되지 않게 그해 1985년 9월에 다음 싱글인 [Touch By Touch]가
발매되자마자 유럽 댄스 Top 20 챠트에 오른다. 이 곡은 그 당시 뿐만 아니라 오늘날까지
그들 그룹을 상징하는 최고의 노래가 되어 버렸다. [Joy]의 정규 첫 번째 앨범이라는
[Hello Album 1986] 타이틀로 발매되어 여러 앨범 챠트 순위에서 5주 동안
정상에 랭크되었다. 이 성공적인 앨범 덕분에 그들의 앨범은 30개국
이상의 국가에서 판매됨과 동시에 그들의 이름을 전세계에
급속히 알리면서 인기를 얻게 되었다.

JOY -- Touch By Touch

When I feel the time is right and your staying by my side

내가 지금이라고 느낄 때 넌 항상 내 옆에 있어.

And the love you give to me makes my heart beat

네가 나에게 준 사랑은 내 심장을 뛰게해.

 

When my fantasy fly away but my feelings make me stay

나의 환상이 날아가버려도 내 느낌만은 날 머무르게해.

I see the fire in your eyes, it makes my heart beat

네 눈에서 정열을 보았고, 그것이 내 심장을 뛰게만들어.

 

Do it, we'll still do it night and day

밤낮으로 사랑하는 거야.

You're my all time lover

넌 나의 연인인걸.

Do it, we'll still do it anyway

단 하나의 방법으로 사랑하는 거야.

Like there is no other

다른 방법은 없는 거야.

 

Touch by touch you are my all the time lover

만질 때마다 당신은 언제나 나의 연인

Skin to skin come on down my cover

피부가 닿을 때마다 내 숨김이 다 들어나죠

 

When I feel the time is right

때 맞춰 내가 느낄 땐

And you`re staying by my side

그라면 당신은 내 곁에 있었죠

And the love you give to me

또한 당신은 내게 그 사랑을 주었고

Makes my heartbeat

그 사랑은 내 심장을 두근거리게 했어요

 

When my fantasies fly away

나의 환상이 사라질 땐

But my feeling makes my stay

나의 느낌은 여전하죠

I see the fire in your eyes

난 당신의 눈에서 정열을 느낀답니다

It makes my heartbeat

그 정열이 내 시장을 때립니다

Do it just do it night and day

밤 낮으로 사랑 사랑만 해요

 

You are my all time lover

당신은 항산 연인이죠

Do it just do it in a way

사랑 계속 사랑만 하자구요

Like there is no other

아무도 없는 것처럼말이에요

Touch by touch you are my all time lover

만질 때마다 당신은 언제나 내 연인

Skin to skin come on down my cover

피부가 접촉할 때마다 내 비밀이 벗겨져요

When my heart is full of love

내 마음에 사랑이 가득할 때마다

It makes me a treambling dove

그건 날 파르르 떨고있는 비들기로 만들죠

Love is games that we play

사랑은 우리가 연극하는 놀이입니다

Now we make when our love is clear and brigh

이젠 우리들의 사랑이 밝고 빛나려할 때

It`s our way to see the light

서광을 볼 수 있는 길입니다

There is fire in our heart night and day

하루종일 우리들 가슴에 정열이 있습니다

Do it just do it night and day

밤 낮으로 사랑 사랑만 해주세요

 

You are my all time lover

당신은 언제나 내 사랑이죠

Do it just do it in a way

사랑 계속 사랑만 해주세요

Like there is no other

아무도 없는 것처럼

Touch by touch you are my all tme lover

만질 때마다 당신은 항상 내 사랑

Skin to skin come on down my cover

피부가 닿을 때마다 내 비밀은 다 드러나죠

Do it just do it night and day

밤 낮으로 사랑 사랑만 해줘요

You are my all time lover

당신은 언제나 내 연인이죠

Do it just do it in a way

계속해서 사랑만 해줘요

 

Like there is no other

아무도 없는 것처럼

Touch by touch you are my all time lover

만질 때마다 당신은 늘 내 연인

Skin to skin come on down my cover

피부를 닿을 때마다 내 비밀이 드러나죠

Do it just do itnight and day

밤 낮으로 사랑 사랑만 해줘요

You are my all time lover

당신은 언제나 내 사랑이죠

Do it just do it in a way

계속해서 사랑만 해줘요

Like there is no other

아무도 없는 것처럼

Touch by touch you are my all time lover

만질 때마다 당신은 언제나 내 사랑

Skin to skin come on down my cover

피부가 닿을 때마다 내 숨김이 드러나죠.